Exodus 32:5 And seeing, Aaron built an altar over against it. And Aaron proclaimed, saying, A holiday of the lord is tomorrow.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1492 seeing, G* Aaron G3618 built G2379 an altar G2713 over against G1473 it. G2532 And G2784 Aaron proclaimed, G1473 G3004 saying, G1859 A holiday G2962 of the lord G839 is tomorrow.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1492 ιδών G* Ααρών G3618 ωκοδόμησε G2379 θυσιαστήριον G2713 κατέναντι G1473 αυτού G2532 και G2784 εκήρυξεν Ααρών G1473 G3004 λέγων G1859 εορτή G2962 κυρίου G839 άυριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3708 V-AAPNS ιδων G2 N-PRI ααρων G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G2379 N-ASN θυσιαστηριον PREP κατεναντι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2784 V-AAI-3S εκηρυξεν G2 N-PRI ααρων G3004 V-PAPNS λεγων G1859 N-NSF εορτη G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G839 ADV αυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וירא אהרן ויבן מזבח לפניו ויקרא אהרן ויאמר חג ליהוה מחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7200 וירא saw H175 אהרן And when Aaron H1129 ויבן he built H4196 מזבח an altar H6440 לפניו before H7121 ויקרא made proclamation, H175 אהרן it; and Aaron H559 ויאמר and said, H2282 חג a feast H3068 ליהוה to the LORD. H4279 מחר׃ Tomorrow

new⁽ⁱ⁾

5 H175 And when Aaron H7200 [H8799] saw H1129 [H8799] it, he built H4196 an altar H6440 at the face of H175 it; and Aaron H7121 [H8799] calleth, H559 [H8799] and said, H4279 To morrow H2282 is a feast H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quod cum vidisset Aaron, ædificavit altare coram eo, et præconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne Aaron had seyn this thing, he bildide an auter bifore hym, and he criede bi the vois of a criere, and seide, To morewe is the solempnete of the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron sawe that, he made an altare before it, and made a proclamacion saing tomorow shalbe holy daye vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Whan Aaron sawe that, he buylded an altare before him, and caused it be proclamed, and sayde: Tomorow is the LORDES feast.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw that, he made an altar before it, and made a proclamation saying, "Tomorrow shall be holy day unto the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron sawe that, he made an altare before it, & made a proclamacion saiynge to morrow shalbe holye day vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron sawe that, he made an aultare before it. And Aaron cryed, sayinge: to morowe is the holy daye of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron sawe that, he made an Altar before it: and Aaron proclaimed, saying, To morow shalbe the holy day of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron sawe that, he made an aulter before it, and Aaron made proclamation, saying: To morowe is the holy day of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, saying To morrow is the solemnity of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 And when Aaron H7200 saw [H8799] H1129 it, he built [H8799] H4196 an altar H6440 before H175 it; and Aaron H7121 made proclamation [H8799] H559 , and said [H8799] H4279 , To morrow H2282 is a feast H3068 to the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it he built an altar before it. And Aaron made proclamation, saying, To-morrow is the festival of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow is a feast to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 And when Aaron H7200 [H8799] saw H1129 [H8799] it, he built H4196 an altar H6440 before H175 it; and Aaron H7121 [H8799] made proclamation H559 [H8799] , and said H4279 , To morrow H2282 is a feast H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron having seen it built an altar before it, and Aaron made proclamation saying, To-morrow is a feast of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἰδὼν Ἀαρὼν ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον κατέναντι αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξεν Ἀαρὼν, λέγων, ἑορτὴν τοῦ Κυρίου αὔριον.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G2532ΚαὶAnd¹ G3708ἰδὼνhaving seen² G2ἈαρὼνAaron³ G3618ᾠκοδόμησεbuilt⁴ G2379θυσιαστήριονan altar⁵ G2713κατέναντιbefore⁶ G846αὐτοῦit⁷ G2532καὶ G2784ἐκήρυξενmade¹³ G2ἈαρὼνAaron⁹ G3004λέγωνsaying¹⁰ G1859ἑορτὴ[is] a feast¹¹ τοῦ G2962κυρίουof the Lord¹² G839αὔριονTo-morrow¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron called out, and said, A feast unto the Lord is tomorrow.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron seeth, and buildeth an altar before it, and Aaron calleth, and saith, `A festival to Jehovah—to-morrow;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron will see, and he will build an altar before it; and Aaron will call and say, A festival to Jehovah tomorrow.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron saw [it], and built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, To-morrow is a feast to Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw [this], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw [this], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 And when Aaron H7200 saw H1129 this, he built H4196 an altar H6440 before H175 it; and Aaron H7121 made proclamation, H559 and said, H4279 To-morrow H2282 shall be a feast H3068 to Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said: 'To-morrow shall be a feast to the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, when Aaron saw it, he built an altar before it. And Aaron made proclamation, and said, A festival to Yahweh, tomorrow!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron discerned this, he built an altar before it. Then Aaron called out and said: A celebration to Yahweh tomorrow! "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, Tomorrow is a feast to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron saw, and he built an altar before it. And Aaron called and said, A feast to Jehovah tomorrow.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aharon sees, and builds a sacrifice altar at the face thereof: and Aharon calls and says, Tomorrow is a celebration to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, “Tomorrow shall be a feast to Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 When Aaron H7200 saw H1129 this, he built H4196 an altar H6440 before H175 it; and Aaron H7121 made a proclamation, H559 and said, H4279 "Tomorrow H2282 shall be a feast H3068 to Yahweh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 And when Aaron H7200 saw H1129 it, he built H4196 an altar H6440 before H175 it; and Aaron H7121 made proclamation, H559 and said, H4279 To morrow H2282 is a feast H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow is a feast to the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, Tomorrow is a feast to the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, "Tomorrow is a feast to the LORD."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 And when Aaron H7200 saw H1129 it, he built H4196 an altar H6440 before H175 it; and Aaron H7121 made proclamation, H559 and said, H4279 To morrow H2282 is a feast H3068 to the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And seeing this, Aaron built an altar before the calf; and Aaron made a proclamation and said, Tomorrow shall be a feast unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron, having seen it, built an altar before it, and Aaron made a proclamation saying, Tomorrow is a feast to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron having seen it built an altar before it, and Aaron made proclamation saying, To-morrow [is] a feast of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Aaron built an altar in front of it when he saw what happened. Then he announced: »Tomorrow there will be a festival in Jehovah’s honor.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron saw this, he built an altar in front of it, and then he proclaimed, “Tomorrow is to be a festival to the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aaron saw, and he built an altar before it, and Aaron called, and he said, "A feast for Yahweh tomorrow."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron saw this, he built an altar before the calf and proclaimed: “Tomorrow shall be a feast to the LORD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron saw this, he built an altar before the calf and proclaimed: “Tomorrow shall be a feast to the LORD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, Tomorrow will be a feast to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aaron saw this, he built an altar in front of it, and then he proclaimed, "Tomorrow shall be a festival to the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da das Aaron sah, bauete er einen Altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist des HERRN Fest!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 Da das Aaron H7200 sah H1129 , bauete er H4196 einen Altar H6440 vor H175 ihm und H7121 ließ ausrufen H559 und sprach H4279 : Morgen H3068 ist des HErrn H2282 Fest!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da das Aaron sah, baute er einen Altar vor ihm und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist des HERRN Fest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 Da das Aaron H7200 sah H1129 , baute H4196 er einen Altar H6440 vor H175 ihm und H7121 ließ ausrufen H559 und sprach H4279 : Morgen H3068 ist des HERRN H2282 Fest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als Aaron es sah, baute er einen Altar vor ihm; und Aaron rief aus und sprach: Ein Fest dem Jehova ist morgen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und als Aaron es sah, baute er einen Altar vor ihm; und Aaron rief aus und sprach: Ein Fest dem Jahwe ist morgen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 Und als Aaron H7200 es sah H1129 , baute H4196 er einen Altar H6440 vor H175 ihm; und Aaron H7121 rief H559 aus und sprach H2282 : Ein Fest H3068 dem Jehova H4279 ist morgen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Als Aäron dat zag, zo bouwde hij een altaar voor hetzelve; en Aäron riep uit, en zeide: Morgen zal den HEERE een feest zijn!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 Als Aaron H7200 H8799 dat zag H1129 H8799 , zo bouwde hij H4196 een altaar H6440 voor H175 hetzelve; en Aaron H7121 H8799 riep uit H559 H8799 , en zeide H4279 : Morgen H3068 zal den HEERE H2282 een feest zijn!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Aaron voyant le peuple, érigea devant lui un autel, et il cria à haute voix: C’est demain la fête du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Aaron vit le veau, et bâtit un autel devant lui; et Aaron cria, et dit: Demain, une fête à l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ce qu'Aaron ayant vu, il bâtit un autel devant le Veau; et cria, en disant : demain il y aura une fête solennelle à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Lorsqu'Aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s'écria: Demain, il y aura fête en l'honneur de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 Lorsqu’Aaron H7200 vit H8799 H1129 cela, il bâtit H8799 H4196 un autel H6440 devant H175 lui, et il H7121 s’écria H8799 H559 H8799 H4279 : Demain H2282 , il y aura fête H3068 en l’honneur de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kur Aaroni pa këtë, ngriti një altar përpara tij dhe vuri kasnecë që thanë: "Nesër do të jetë festë për nder të Zotit!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Увидев сие , Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Երբ Ահարոնն այդ տեսաւ, կուռքի առաջ զոհասեղան շինեց: Ահարոնը յայտարարեց. «Վաղը Տիրոջ տօնն է»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И като видя това, Аарон издигна олтар пред него и Аарон провъзгласи, като каза: Утре ще бъде празник на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vidjevši to Aron, sagradi pred njim žrtvenik a onda najavi: "Sutra neka se priredi svečanost u čast Jahvi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Což vida Aron, vzdělal oltář před ním. I volal Aron, a řekl: Slavnost Hospodinova zítra bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Aron saa det, byggede han et Alter for den; og Aron raabte og sagde: I Morgen er det HERRENS Højtid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：明日要向耶和華守節。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 亞倫 H7200 看見 H6440 ，就在牛犢面前 H1129 築 H4196 壇 H7121 ，且宣告 H559 說 H4279 ：明日 H3068 要向耶和華 H2282 守節。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 亚伦看见，就在牛犊面前筑坛，且宣告说：明日要向耶和华守节。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H175 亚伦 H7200 看见 H6440 ，就在牛犊面前 H1129 筑 H4196 坛 H7121 ，且宣告 H559 说 H4279 ：明日 H3068 要向耶和华 H2282 守节。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiam Aaron tion vidis, li konstruis altaron antaux gxi; kaj Aaron proklamis kaj diris:Morgaux estos festo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja koska Aaron sen näki, rakensi hän alttarin heidän eteensä; ja Aaron huusi ja sanoi: huomenna on Herran juhlapäivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kun Aaron tämän näki, rakensi hän sille alttarin; ja Aaron julisti ja sanoi: "Huomenna on Herran juhla".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè Arawon wè sa, li bati yon lòtèl devan estati ti towo bèf la, epi li di yo: -Denmen m'ap fè yon gwo fèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mikor látta ezt Áron, oltárt építe az elõtt, és kiálta Áron, mondván: Holnap az Úrnak innepe lesz!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu Harun mendirikan sebuah mezbah di depan sapi emas itu dan mengumumkan, "Besok ada pesta untuk menghormati TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed Aaronne, veggendo questo, edificò un altare davanti ad esso; e fece fare una grida, dicendo: Domani sarà festa solenne al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando Aaronne vide questo, eresse un altare davanti ad esso, e fece un bando che diceva: "Domani sarà festa in onore dell’Eterno!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 아론이 보고 그 앞에 단을 쌓고 이에 공포하여 가로되 `내일은 여호와의 절일이니라' 하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aaronas, matydamas tai, pastatė aukurą ir paskelbė: “Rytoj Viešpaties šventė!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Co ujrzawszy Aaron, zbudował ołtarz przed nim; a wołając Aaron mówił: Święto Pańskie jutro będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E Arão, vendo isto, edificou um altar diante do bezerro e, fazendo uma proclamação, disse: Amanhã haverá festa ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da Aron så dette, bygget han et alter for den og lot utrope: Imorgen er det høitid for Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cînd a văzut Aaron lucrul acesta, a zidit un altar înaintea lui, şi a strigat:,,Mîne, va fi o sărbătoare în cinstea Domnului!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І побачив це Аарон, і збудував жертівника перед ним. І кликнув Аарон та й сказав: Завтра свято для Господа!